Forum des C.C.Rapido
Bienvenu(e) su le forum des Rapidos

Ce forum a pour objectif de fédérer les possesseurs de CC Rapido mais par la même occasion d'essayer d'être le plus objectif possible. Nous ne fermons pas la porte bien sur aux autres marques mais la quantité d'équipages sera limité à quelques membres afin de ne pas mettre la pagaille dans nos lignes.

Vous avez également la possibilité de nous contacter en cliquant sur le lien "contact" en bas de la page.

L'Admin du forum
Forum des C.C.Rapido

Discussions sur les Rapidos, comparatifs, conseils, descriptifs, appréciations, droits et devoirs du Camping Cariste, améliorations des aménagements, adresses utiles, liens web,
 
AccueilAccueil  ­PortailPortail  ­Améliorations CC  ­FAQFAQ  ­RechercherRechercher  ­Présentations  ­S'enregistrerS'enregistrer  ­R3CF le club  ­ConnexionConnexion  
Bonjour Invité ce forum est à la disposition de tous les possesseurs de CC Rapido. Bienvenue à vous et bonne lecture.
Le forum vous propose un nouveau club CC qui se nomme Rapido Camping Car Club de France ou R3CF; pour ceux que cela intéresse, nous vous invitons à consulter le règlement, ses statuts et comment vous inscrire  si vous souhaitez nous rejoindre. Le bulletin d'inscription est à votre disposition ...ICI...
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet Forum des C.C.Rapido :: Nos membres et RAPIDO :: Astuces,modifications réalisées sur nos RAPIDO :: Les aménagements réalisations personnelles.Partager | 
 

 Notre forum est Européen.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
bedoin38
Staff Admin
Staff Admin


Nombre de messages: 2798
Age: 56
Localisation: Grenoble Isere
Emploi/loisirs: Devinez

MessageSujet: Notre forum est Européen.   Sam 16 Mai 2009 - 20:07
Bien le bonjour à tous


A la demande d'un ami colistier Néerlandais WILLEM , possesseur d'un Rapido , j'ai traduit ses commentaires
et je vous met ci joint un petit PPS montrant ses modifications . ICI

Merci à lui pour sa participation au Forum et bonne lecture à vous tous .

Désolé pour certaines traductions hihi mais des noms technique dure dure.

Amicalement

jean

_________________
Bienvenu(et ) à toi Invité sur le forum des
Notre Logo est enfin disponible .

R3CF

" Il faut toujours viser la lune, car même en cas d'échec, on atterrit dans les étoiles" .Oscar Wilde.
Revenir en haut Aller en bas
robea69



Nombre de messages: 82
Age: 63
Localisation: RHÔNE
Emploi/loisirs: Retraité / velo, rando

MessageSujet: Re: Notre forum est europeen .   Sam 16 Mai 2009 - 21:53
Bonsoir à tous,

Bravo à WILLEM pour ces idées et aussi au traducteur!

Vive l'Europe!

_________________
Bonne route à tous.[i]

Membre : FFACCC - CCCRA

Le temps devrait paresser dans les moments de bonheur.
(Jack Chaboud)
Revenir en haut Aller en bas
tonton jef
Staff Admin
Staff Admin


Nombre de messages: 3588
Age: 61
Localisation: Hte Savoie
Emploi/loisirs: voyages, mes deux montres!!

MessageSujet: Re: Notre forum est Européen.   Sam 16 Mai 2009 - 22:32
bonj

Bravo à WILLEM pour son exposé et également à mon ami Jean pour son travail d'adaptation à la langue française, ayant vu l'original je suis certain que j'aurais eu du mal à en faire autant.

Européen notre forum l'est aussi par 3 membres Espagnols (dont Fillata) et un Allemagne qui passe de temps en temps.

_________________
Cordialement.
JF
Bienvenu(e) tonton jef
Logo disponible (MP à l'intention de Bédoin 38)

Suite à un bug,merci de bien vouloir remettre à jour, dans votre profil , C-CAR*/marque*/type*/année*

Venez nous rejoindre au R3CF
Revenir en haut Aller en bas
http://voyagesdetontonjef.easyforum.fr/
Willem Verhoegstraete



Nombre de messages: 161
Age: 56
Localisation: Gistel - Belgique - Flandre Orientale
Emploi/loisirs: Eng. Elec -Project Manager

MessageSujet: Re: Notre forum est Européen.   Dim 17 Mai 2009 - 22:09
Bonjour, bonjour, je suis LE Willem ou William. Il y a encore beaucoup + de modif. que votre collège Bedoin va traduire, Il y a des modif. Intéressants pour Vous tous.

Bedoin merci pour les traductions, les traductions sont bien correct.

Bon plaisir de lire

Bien à vous tous
Revenir en haut Aller en bas
lambik



Nombre de messages: 35
Age: 61
Localisation: Menin Belgique
Emploi/loisirs: mecanicien Retraité

MessageSujet: Re: Notre forum est Européen.   Lun 18 Mai 2009 - 12:43
Halo Willem,

Blij je hier ook te ontmoeten

Groeten

willy

Halo Willem,

Contente de vous racontrez ici
bien a vous
Willy
Revenir en haut Aller en bas
bedoin38
Staff Admin
Staff Admin


Nombre de messages: 2798
Age: 56
Localisation: Grenoble Isere
Emploi/loisirs: Devinez

MessageSujet: Re: Notre forum est Européen.   Lun 18 Mai 2009 - 13:10
bonj William

Pas de soucis , je maitrise maintenant hihi

Mais cela te couteras cher lors d'une prochaine rencontre :mdr : petit .


bonj à toi également Willy et bon forum à vous deux .

Amicalement

jean

_________________
Bienvenu(et ) à toi Invité sur le forum des
Notre Logo est enfin disponible .

R3CF

" Il faut toujours viser la lune, car même en cas d'échec, on atterrit dans les étoiles" .Oscar Wilde.
Revenir en haut Aller en bas
Willem Verhoegstraete



Nombre de messages: 161
Age: 56
Localisation: Gistel - Belgique - Flandre Orientale
Emploi/loisirs: Eng. Elec -Project Manager

MessageSujet: Re: Notre forum est Européen.   Lun 18 Mai 2009 - 18:36
bedoin38 a écrit:
bonj William

Pas de soucis , je maitrise maintenant hihi

Mais cela te couteras cher lors d'une prochaine rencontre :mdr : petit .


bonj à toi également Willy et bon forum à vous deux .

Amicalement

jean


Une bonne bière Belge peutetre?
à la prochàine
Bien à Vous,

Willem
Revenir en haut Aller en bas
 

Notre forum est Européen.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des C.C.Rapido :: Nos membres et RAPIDO :: Astuces,modifications réalisées sur nos RAPIDO :: Les aménagements réalisations personnelles.-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet