| | Notre forum est Européen. |    |
|
| Auteur | Message |
|---|
bedoin38
Staff Admin
Nombre de messages: 3210
Age: 56
Localisation: Grenoble Isere
Emploi/loisirs: Devinez
 |  Sujet: Notre forum est Européen.  Sam 16 Mai 2009 - 20:07 | |
| Bien le bonjour à tous A la demande d'un ami colistier Néerlandais WILLEM , possesseur d'un Rapido , j'ai traduit ses commentaires et je vous met ci joint un petit PPS montrant ses modifications . [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]Merci à lui pour sa participation au Forum et bonne lecture à vous tous . Désolé pour certaines traductions  mais des noms technique dure dure. Amicalement jean _________________ Bienvenu(et ) à toi Invité sur le forum des[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Notre Logo est enfin disponible .
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]" Il faut toujours viser la lune, car même en cas d'échec, on atterrit dans les étoiles" .Oscar Wilde. |
|
 | |
robea69
Nombre de messages: 87
Age: 63
Localisation: RHÔNE
Emploi/loisirs: Retraité / velo, rando
| | Sujet: Re: Notre forum est europeen . Sam 16 Mai 2009 - 21:53 | |
| Bonsoir à tous,
Bravo à WILLEM pour ces idées et aussi au traducteur!
Vive l'Europe!
_________________
Bonne route à tous.[i]
Membre : FFACCC - CCCRA
Le temps devrait paresser dans les moments de bonheur.
(Jack Chaboud)
|
|
| | |
tonton jef
Staff Admin
Nombre de messages: 4411
Age: 61
Localisation: 74140 /35130
Emploi/loisirs: voyages, mes deux montres!!
| | Sujet: Re: Notre forum est Européen. Sam 16 Mai 2009 - 22:32 | |
|  Bravo à WILLEM pour son exposé et également à mon ami Jean pour son travail d'adaptation à la langue française, ayant vu l'original je suis certain que j'aurais eu du mal à en faire autant. Européen notre forum l'est aussi par 3 membres Espagnols (dont Fillata) et un Allemagne qui passe de temps en temps. _________________ Cordialement. JF Bienvenu(e) Invité Logo disponible (MP à l'intention de Bédoin 38) [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] |
|
| | |
Willem Verhoegstraete
Nombre de messages: 229
Age: 56
Localisation: Gistel - Belgique - Flandre Orientale
Emploi/loisirs: Eng. Elec -Project Manager
| | Sujet: Re: Notre forum est Européen. Dim 17 Mai 2009 - 22:09 | |
| Bonjour, bonjour, je suis LE Willem ou William. Il y a encore beaucoup + de modif. que votre collège Bedoin va traduire, Il y a des modif. Intéressants pour Vous tous.
Bedoin merci pour les traductions, les traductions sont bien correct.
Bon plaisir de lire
Bien à vous tous |
|
| | |
lambik
Nombre de messages: 82
Age: 61
Localisation: B 8930
Emploi/loisirs: mecanicien Retraité
| | Sujet: Re: Notre forum est Européen. Lun 18 Mai 2009 - 12:43 | |
| Halo Willem,
Blij je hier ook te ontmoeten
Groeten
willy
Halo Willem,
Contente de vous racontrez ici
bien a vous
Willy |
|
| | |
bedoin38
Staff Admin
Nombre de messages: 3210
Age: 56
Localisation: Grenoble Isere
Emploi/loisirs: Devinez
| |
| | |
Willem Verhoegstraete
Nombre de messages: 229
Age: 56
Localisation: Gistel - Belgique - Flandre Orientale
Emploi/loisirs: Eng. Elec -Project Manager
| | Sujet: Re: Notre forum est Européen. Lun 18 Mai 2009 - 18:36 | |
| |
|
| | |
| | Notre forum est Européen. | |
|
Accueil 
.
